He returned home for rest, but without warning one day he went to New York and claimed on the radio that he had been kidnapped by aliens called Trafalmadorians. Billy's daughter, Barbara, when and picked him up in New York. A month later, Billy wrote a letter to Ilium's newspaper describing the aliens. The Trafalmadorians are shaped like two-foot tall toilet plungers, suction cup down. .
We now see Billy working on a second letter describing the Trafalmadorian conception of time. All time happens simultaneously, so a man who dies is actually still alive, since all moments exist at all times. Billy works on his letter, oblivious to the increasingly frantic shouts of his daughter, who has stopped by to check on him. The burden of caring for Billy has made Barbara a "bitchy flibbertigibbet."".
We move to the first time Billy gets unstuck in time. Billy receives a little training as a chaplain's assistant before being shipped off to Europe. He arrives in September of 1944, right in the middle of the Battle of the Bulge. He never meets his chaplain or gets a proper helmet or boots. Although he survives the onslaught, he wanders behind German lines, tagging along with two scouts and an anti-tank gunner named Roland Weary. Weary repeatedly saves Billy's life, mostly by not allowing him to lie down in the snow and die. Although the scouts are experienced, Weary is as new to the war as Billy is; he just fancies himself as having more of a taste for it. By firing the anti-tank gun incorrectly, his gun crew put scorch marks into the ground. Because of those marks, the position of the gun crew was revealed to a Tiger tank that fired back. Everyone but Weary was killed. He is stupid, fat, cruel, and violent. Back in Pittsburgh he was friendless and constantly getting ditched. His father collects torture devices. He carries a cruel triangular trench knife, various pieces of equipment that have been issued to him, and a pornographic photo of a woman with a horse.