1. Literature - Lost in Translation
... of the flexibility of the English vocabulary and creating a heated and moving poem. He further emphasizes his direct approach in his translation by means of his diction. The mystery of the poem is gone in the way Reavey directly states what is occurring in the poem, with the absence of double meanings and ... in different ways. The author's talent in this particular translation is in his or her ability to express full thoughts in few words. The author's diction becomes the most imperative tool in his or her translation since the right words are required to express the image and feeling th...
- Word Count: 1553
- Approx Pages: 6