... the meaning of utterance into two parts, natural meaning and non-natural meaning. Non-natural meaning of utterance refers to the real meaning that people intend to express, i.e. the implicated meaning speakers intend to express on certain occasions. Because of the different cultural background of English and Chinese, utterances that have similar literal meaning may have completely different implicated meaning. For example ... a standard TL image; (3) Literal translation plus sense and explanation; (4) Converting the metaphor to meaning; (5) Using Chinese couplets to replace the English ...

• Word Count: 5510
• Approx Pages: 22
• Has Bibliography
• Grade Level: High School