1. Social Prestige and the English Language in Porteño Spanish
... a phonological level, the source of material consists in a number of interviews with people from different sociocultural backgrounds, educational level, age and sex. 1. Mistranslation or Sense of Social membership? In the first section of this paper, some expressions used in Spanish but evidently originated in their English counterpart will be considered. The relevant issue here is the ... claim to belong . Thus, the perception of what is considered 'right' or 'wrong' uses of expressions of the language turns out to be irrevocably tinged by social considerations involving socia...
- Word Count: 3323
- Approx Pages: 13
- Has Bibliography