1. Hills Like White Elephants and The Metamorphosis
... Sokel 204). Kafka's novella was translated from German many times by different authors throughout its publication history. The 2014 edition of the novella included an afterword on "The Metamorphosis" by Susan Bernofsky, the edition's translator (Kafka 119). Bernofsky considered her translational efforts in the afterword and reflected on which motifs and words were difficult to translate ... iceberg principle. The conscious literary choice to use the iceberg principle in "Hills Like White Elephants," and the unintended translational impact that occurred in "The Metamorphosis," combined wi...
- Word Count: 3072
- Approx Pages: 12
- Has Bibliography
- Grade Level: Undergraduate