1. Foreignize or Domesticate?
... meanings lead to completely different implicated meanings come into being? What is the role of culture in the process? To find out the answers, let us first look at British linguist Peter Newmark's theory concerning metaphor translation. Peter Newmark proposed several terms for metaphor translation in the ... Here, metaphor refers to the lexis adopted in idioms, which closely relates to the literal meaning. Anyone who has a little knowledge of the vocabulary and the grammar can easily understand the literal meaning, despite the fact that he may have little idea of the metaphorical meaning...
- Word Count: 5510
- Approx Pages: 22
- Has Bibliography
- Grade Level: High School