1. Social Prestige and the English Language in Porteño Spanish
... from an English language source and –in many cases "literally" or clumsily- translated into Spanish. These expressions can be found both in spoken (usually in a formal context) and written Porteño Spanish. However, most of the samples here included were drawn from ... a 20.000 tropas aplicar en orden a reporte reportero billón, trillón demandamos The main pattern of what I have called, for want of a better name, 'translated-to-Spanish' expressions stands out immediately ... if they were warned that the actual figures that Ms Naishtat is referring to have three zeros in exc...
- Word Count: 3323
- Approx Pages: 13
- Has Bibliography