1. Culture In Chinese And English Idioms And Their Translation
... , reflects a colorful national culture. Mr. Zhu Guang-qian said in his About Translation, "In the foreign culture, the most difficult thing to understand and translate is the associate meaning- "It has special atmosphere of sense, and it is profound and delicate. We cannot find them in the dictionary, but it is so important to the literature. If we are not familiar with the ... translation of idioms, since they are heavily culture-laden. In the translation of English into Chinese or vice versa, the excellent script depends on both mastery of these two languages and the understanding of t...
- Word Count: 722
- Approx Pages: 3
- Has Bibliography
- Grade Level: Undergraduate