1. Non-Equivalence Caused by Culture-Specific Concepts
... HIV is popularly used in Vietnam with the plus explanation that is "Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải." Translation by paraphrasing is another of the possible ways in coping with problematic items in translation. This method can be used when translating an English word ... text. Moreover, translators can use the method of illustration in which the image is used to make sense to the readers. In addition, translation by a more neutral or less expressive is word sometimes used. This strategy is particular useful when a translator encounters an expressive word. For example...
- Word Count: 821
- Approx Pages: 3