1. Foreignize or Domesticate?
... English and Chinese idioms, which is an essential part of our languages. 2.2 Analysis of the meanings of an idiom American professor of philosophy H.P.Grice, in his book Meaning, divided the meaning of utterance into two parts, natural meaning and non-natural meaning. Non-natural meaning of utterance refers to the real meaning that people intend ... who help themselves (Éà µÛÖ ×Ö µÄÈ)", even a curse like "Go to hell (à µ uÈ)". 2.3.4 Difference in literal quotation Both English and Chinese languages are abundant in idioms extracted from literal quotations, most of which h...
- Word Count: 5510
- Approx Pages: 22
- Has Bibliography
- Grade Level: High School