1. Foreignize or Domesticate?
... group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together: Under the weather' is an idiom meaning ill'". However, these definitions both belong to the narrow sense of idiom, which only includes set phrases. Broadly speaking, apart from set phrases, idioms also include proverbs, sayings, quotations, and maxims. In ... help themselves (Éà µÛÖ ×Ö µÄÈ)", even a curse like "Go to hell (à µ uÈ)". 2.3.4 Difference in literal quotation Both English and Chinese languages are abundant in idioms extracted from literal quotation...
- Word Count: 5510
- Approx Pages: 22
- Has Bibliography
- Grade Level: High School