1. Foreignize or Domesticate?
... disappointment" (ÃÈÉã µÄÈ) and "a wealthy family"( ¸ »oÖ ® ¼) which are abstract concepts rather than concrete images. Snell Hornby is right in saying that "As an abstract concept, metaphor might be universal; in its concrete realization however, being closely linked with sensuous perception and culture-bound value judgments, it is undoubtedly complicated by language-specific idiosyncrasies" (1988: 62-3). The ... a long time for people to accept the "skeleton" image. In the English-Chinese Dictionary (unabridged), the standard dictionary of this kind in China, the translat...
- Word Count: 5510
- Approx Pages: 22
- Has Bibliography
- Grade Level: High School