1. An Analysis of Asterix in Britain
... analysed such as the characters and the plot will be examined, beginning with a look at the Asterix series as a whole and then more closely at "Asterix in Britain". The third chapter will aim to analyse and give a detailed overview of existing translation theory from its beginnings to ... a semantic and communicative approach to the translation of humour. The latter would aim to retain the source text's culture while the former aims to remove the foreign elements from the source text that the reader wouldn't understand (Newmark, 1981: 39). In Chiaro's piece on translation and humour he ...
- Word Count: 9276
- Approx Pages: 37
- Has Bibliography