1. Foreignize or Domesticate?
... cultural analysis 3.1 Examples 3.2 Analysis 3.3 Findings and implications 3.3.1 When to use literal translation 3.3.2 When to use literal translation plus sense and explanation 3.3.3 When to replace the SL image with a standard TL or to convert the idiom to meaning 3.3.4 When to use Chinese couplets to replace English idioms Conclusion ... the world in history, while Chinese live and propagate on the Asian continent, where land is important for people. So to show how a person is extravagant, the Englishmen use the fixed phrase "spend money like water", whereas "spend money like soil ( ....
- Word Count: 5510
- Approx Pages: 22
- Has Bibliography
- Grade Level: High School